Why say ‘blind as a bat’ if bats can see?

Daily edition

Idioms

Why is 'blind as a bat' a common misconception?

It's a common misconception that bats are blind. But many humans are still blind to this reality, which explains the origin story behind this biologically flawed phrase.

Woman in glasses covering face eyes using her both hands

T he world is full of widespread misconceptions. For example, Vikings didn't wear horned helmets, and the "five-second rule" doesn't give blanket permission to eat food that fell on the floor. Another common mix-up is that bats are blind, which is not the case, despite the popularity of the colloquialism "blind as a bat." The quality of the mammal's vision may vary between individual species, but bats in general can see just fine. So, why do we say "blind as a bat" when talking about poor eyesight?

Written evidence of believing bats to be blind dates to the fourth century BCE. In his work Metaphysics, Aristotle wrote, "For as the eyes of bats are to the light of day, so is the intellect of our soul to the objects which in their nature are most evident of all." Aristotle might have been referring to bats' habitats in caves and other dark environments — his words are understood to relate the limits of a bat's eyesight in the dark to an analogy for the limits of human intellect, while not fully understanding that bats can see perfectly well. Actually, bats' eyes are packed full of rod photoreceptors, making them better at seeing at night, but Aristotle wouldn't have known that.

Emoji Decoded

Have you read?

What Are Hobson-Jobson Words?

When one language borrows from another, some results are more obvious than others. You might be surprised at the Hobson-Jobson words that have developed out of foreign languages.